10/12/2015
(Source : KaisaK)
Envie de froid vivifiant
et de grand nord.
La planète a trop chaud,
les températures frôlent des records.
Et on rêve d’un Noël blanc…
Demain, c’est bientôt?
Temperatures are too high for the season. Our planet is too warm. Where is the snow? We want a white Christmas!!
Is tomorrow very soon?
◎
09/12/2015
(Source : call me cupcake)
Le chocolat es-il un produit d’hiver ?
Oh oui !
Chaud et bien garni dans de petites cuillères
il dévergonde une tasse de lait dans la plus parfaite harmonie !
Indécente alchimie !
Chocolate is definitely a winter staple food.
Follow the recipe and enjoy that indecent sweetness !
◎
08/12/2015
( Source : Starring String Lights)
Folle de lucioles…
…minuscules points de lumière
sur un ruban de métal qui gondole
au gré des matières.
Simples et raffinées
elles étoilent nos soirées
et éblouissent notre ordinaire.
On s’éclate.
On s’éclaire.
Crazy about those tiny lights! Refined, elegant and delicate. Good to put some radiance in our ordinary life!
◎
07/12/2015
La rock’n’roll attitude en maroquinerie
ce sont des sacs pas sages
tagués, customisés et chargés.
Polly les aime sans trucages
et compte s’en inspirer, humblement…
REPERAGES :
-Collaboration audacieuse
pour le sac Pliage Longchamp,
avec Jeremy Scott.
-Des photos, des images
sur des pochettes Givenchy
ça déménage!
-Trash et compagnie
chez Chanel.
Elle rock aussi Mademoiselle!
– Valentino confond les ramages
et fait des ses sacs et robes, un graphique ravage.
Le rock, on y croit.
Le tag, on l’évoque.
Tags on bags : It rocks Baby! A trend is born. We love it!
◎
06/12/2015
Résolution numéro 6.
Facile et simplissime !
Not doing anything. Perfect resolution for this Sunday, Dec 6.
◎
05/12/2015
(Photos : PollyPapier-s)
Précipitation et travail n’ont jamais fait bon ménage…
Un calendrier de l’Avent
sous forme de bonnes résolutions,
quelques articles publiés ici présentement,
des jours qui passent trop vite, sans notre permission…
Et voilà Polly prise dans une éclatante confusion!
Hier 4 décembre, le juste était à créer.
Aujourd’hui le 5, on peut le commercialiser.
Alors pour vous, quelques soldes privés
pour vous aider
à passer le cap de la corvée
des cadeaux
idéaux !
Autorisation de rêver.
Vous allez les trouver!
(Photo : B I S O N paris)
◎
04/12/2015
(Photo : PollyPapier-s)
Nouveautés chez B I S O N.
Quelques « cuiriosités » maison!
Des accessoires, de la petite maroquinerie,
des détails choisis.
Agitation créative maximale
en cette période de fêtes
c’est primordial !
Let’s pay attention to details. Here is my 4th resolution. Creativity has been running a lot lately. We are now able to offer a true collection of accessories at B I S O N. Leather, lining, stiches, laces, fringes….everything counts!
◎
03/12/2015
(Crédit Photos : le polyedre.com)
Aujourd’hui, petite visite dans une épicerie peu ordinaire.
La Maison Plisson ou comment proposer le bel alimentaire.
Polly s’y est rendue car toute la charte graphique
de ce magasin emblématique
a été pensée par le studio Be-Poles, tellement représentatif
du graphisme parisien bon genre, tendance et chic.
Comme dans tout « super marché »
Beaucoup de papiers y sont utilisés
pour la viande, la charcuterie, la boulangerie…
ainsi que toutes les boîtes au rayon épicerie.
C’est bien vu.
Il y a du Bleu, du Blanc et du Rouge.
C’est Français comme la plupart des produits
vendus là-bas aujourd’hui.
Le moindre détail a été passé en revue.
Tous les codes de l’épicerie traditionnelle
ont été remis au goût du jour.
Y foisonnent de merveilleux détails visuels.
Ce fut donc la journée du 3 décembre de Polly.
Savourer un moment de shopping ordinaire au pays de détails, jolis!
02/12/2015
Polly a fait un blog-age.
Pendant quelques mois
elle a donné la priorité
à son atelier.
Et elle en a cessé ses bavardages
sur son blog tant aimé !
Aujourd’hui, elle veut retrouver
ses mots, ses dires et ses babillages.
C’est la deuxième résolution de son calendrier.
Ca tombe bien.
de mots imprimés avec emphase.
Polly quant à elle, y a pensé
pour ses manteaux, ses blousons
afin de faire parler le B I S O N .
On y reviendra.
On renoue fissa
avec des mots enjoués!
Polly stayed away quite a long time from her blog. She was busy with her little factory and run out of words. She loves them though! And fashion is totally in to customization with words. So Polly is using them also in her collections. Stay tuned!
◎
01/12/2015
Voilà une éternité
que Polly ne s’était pas exprimée.
Elle reprend doucement
et en toute simplicité
par cet humble calendrier de l’Avent
qui va voir s’enchaîner
des minis phrases, des couples de mots
pour avent-cer
vers les fêtes sans en faire trop!
Mais sans oublier
d’aimer et de s’aimer.
Polly haven’t said anything for so long. She just imagined a simple Advent calendar for herself. Just some couples of words meaning a lot for her. Could mean a lot to you too. That’s all I hope ! Enjoy! And let’s not forget to love no matter what!
◎
