23/08/2017
(Photos from http://www.fourtillfour.com/)
Une fois n’est pas coutume
la voiture peut-être couture.
Choix d’une Porche vintage…j’assume
pour vous présenter
les couleurs mode de la rentrée
que l’on va adopter
à coup sûr !
I choose a certain type of car to present the trendy colors of the next season :
a Porsche…yes but vintage. For the style and because the photos are beautiful to me !
◎
02/01/2017
Premier petit papier de l’année.
Alors je vais commencer
…les coudées franches !
Il était temps
de se retrousser les manches !
Et bien, justement !
En ce moment,
la manche n’en fait qu’à sa tête :
elle prend des raccourcis
se frotte à d’autres qu’elle,
se superpose, se traverse,
tous les codes, bouleverse
et fait la part belle
à d’inattendus bâtis.
C’est joliment bouffant.
Un effet plutôt bluffant!
Sleeves are a big deal right now in the last fashion trends : their shapes can totally change a piece of clothes! Shorter, rolled, oversized or placed on top of each other…the effect can be just amazing. Love it!
◎
22/08/2016
La chemise prend la place de la robe,
Et nos rondeurs enrobe.
La robe-chemise est cet été, de mise.
Et avec rien de plus simple, ne rivalise.
Chic, c’est sobre.
On aime, on honore!
Mais il existe aussi la chemise-robe.
Chemise devant.
Robe derrière.
On assure ainsi nos arrières !
Cela vaut bien cette mise en avant!
Dress-shirt, shirt-dress…we are in the same sight? Not quite! One thing is alike : it is the trend of this summer! And we like it.
(Sources : My Pinterest)
30/03/2016
Rayures, le retour?
Bien essayé!
Non, elles se glissent
au jour le jour
tant en hiver qu’en été
dans nos dressings plus si lisses.
Elles gagnent en épaisseur
ou s’affinent en douceur.
Elles se sont imposées
comme un élément majeur
d’un vestiaire affirmé.
Une touche de couleur
se doit de souligner
ce mouvement par trop régulier.
Le rouge gagne, étonne
et cogne
les codes trop apprêtés.
On adore.
On honore.
Stripes are not even a trend anymore. It became part of our wardrobe. But it could be boring all year long. A touch a color is a must-have. Our favorite is red : red shoes, red lips, even red stripes themselves. Fashion addict we can be, different we must be!
◎
08/12/2015
( Source : Starring String Lights)
Folle de lucioles…
…minuscules points de lumière
sur un ruban de métal qui gondole
au gré des matières.
Simples et raffinées
elles étoilent nos soirées
et éblouissent notre ordinaire.
On s’éclate.
On s’éclaire.
Crazy about those tiny lights! Refined, elegant and delicate. Good to put some radiance in our ordinary life!
◎
02/12/2015
Polly a fait un blog-age.
Pendant quelques mois
elle a donné la priorité
à son atelier.
Et elle en a cessé ses bavardages
sur son blog tant aimé !
Aujourd’hui, elle veut retrouver
ses mots, ses dires et ses babillages.
C’est la deuxième résolution de son calendrier.
Ca tombe bien.
de mots imprimés avec emphase.
Polly quant à elle, y a pensé
pour ses manteaux, ses blousons
afin de faire parler le B I S O N .
On y reviendra.
On renoue fissa
avec des mots enjoués!
Polly stayed away quite a long time from her blog. She was busy with her little factory and run out of words. She loves them though! And fashion is totally in to customization with words. So Polly is using them also in her collections. Stay tuned!
◎
15/09/2015
Arrêtons-nous sur un détail, un instant …
…une montre.
Accessoire moins indispensable qu’avant
depuis que l’heure nous est donnée
par nos téléphones intelligents.
La montre est cependant un détail mode séduisant;
nos poignets en ressortent raffinés.
On l’aime avec cadran blanc
simple, pur, élégant.
C’est le pimpant détail du moment.
Details can make a real difference in matter of style. Our watch is not that useful anymore. Of course, time is constantly given by our smart phones. Let’s keep in mind that a watch can give a special twist to our outfits, just like bracelets do. My favorite watch of the moment is white face. Pure, simple. Synonymous of elegance. Just adopted it !
◎
24/08/2015
Du bleu profond
du rouge très chaud
et bon nombre de déclinaisons…
La rentrée mode ou déco se lance franco
dans ces deux tons.
On adore.
On adhère.
Two colors are going to lead the next Fall/Winter season : Marsala red and Deep sea blue. Awsome combination for either fashion or decoration. Il will be easy to be trendy !
◎
20/08/2015
(Photos on moodboard : mypinterest)
Il n’y a pas plus joli qu’un tee-shirt blanc.
Simple, élégant.
On adore.
On honore.
Polly a acheté le sien à New York…un Madewell.
Beau! …pour se faire belle !
Simplicity is a key word in fashion style. Love the one I bought in NYC at MADEWEL. Simple and elegant. It doesn’t take much to be classy !
◎
22/04/2015
(Sources : Alessandro Squarzi instagram, The Sartorialist, fellowlondon)
Quelques modèles de blousons en cuir pour Homme
attendent dans l’atelier de Polly, leur heure de gloire.
Pour l’inspiration, elle a repéré un faire-valoir…
… et le fait savoir :
Allessandro Squarzi.
Elle est fan de cette icône
à l’élégance unique et au STYLE inimitable, à l’italienne.
Il est follement vintage et méchamment mode.
Homme-entrepreneur, « identificateur de tendances »,
il possède deux showrooms à Milan et Bologne
dans lesquels il présente LE SENTIER, marque de vêtements de cuir
et MONOCHROME axé sur le chino et le denim.
Il est lui-même fan de Ralph Lauren,
grand monsieur pour lequel Polly a travaillé
de nombreuses années.
On aime.
On nomme.
Alessandro Squarzi, iconic image of fashion and of probably best ever italian style. Polly admires him. Polly is inspired by his approach of fashion : deeply vintage and totally trendy. Very interesting to discover his brand of leather jackets, le Sentier. This man deserves to be followed, closely !
◎
