01/01/2017
(Photo : Pollypapiers).
Ravie de vous retrouver.
2017 a commencé
et Pollypapiers peut remettre le pied à l’étrier.
On va en reparler.
Mais avant toute chose,
je vous souhaite une belle et douce année.
L’amour, la joie, l’énergie et la créativité, tout cela, on l’ose !!!!
Happy New Year and happy to be here again! 2017 should be full of love, joy, good vibes and creativity to dare to go further! This is my best wish. New projects are in progress. I will let you know very soon.
◎
06/12/2015
Résolution numéro 6.
Facile et simplissime !
Not doing anything. Perfect resolution for this Sunday, Dec 6.
◎
23/08/2015
(Photo : Tumblr)
Approche la fin des vacances…
Pas tout de suite !
Encore un peu de nonchalance
de douceur de vivre en mode activité réduite !
On savoure…
The end of summer break is close…not quite! One more day to rest. Delightful!
◎
18/08/2015
(Photo: Marjon Hoogervorst – montage : PollyPapier)
Polly blogue depuis deux ans maintenant.
Pour vous, chers lecteurs, elle prend des notes et rend des comptes.
Elle regarde, elle voyage, elle s’inspire inlassablement.
Et vous fait profiter ainsi de ses jolies rencontres.
Aujourd’hui
son blog est nominé aux AMARA INTERIOR BLOG AWARDS
dans la catégorie :
BEST DESIGN INSPIRATION BLOG.
Elle est ravie !
Et vous remercie
de bien vouloir voter
pour honorer ainsi tous ses petits papiers.
C’est ici, c’est facile et pour vous, il y a un voyage à gagner !!!
I’ve been nominated for the 2015 AMARA INTERIOR BLOG AWARDS in the category : Best Design Inspiration Blog. I am so happy ! I would be so great if you could help me to support this blog-notes : please vote HERE and do not hesitate to ask friends and family to do it too !!! Many thanks in advance.
◎
16/06/2015
(Photos : Pollypapier)
Petit album
sans paroles,
résumant enfin
notre participation au meeting aérien.
Du logo, du papier,
des mannequins arborés
de l’huile de coude et du cuir,
de l’énergie positive
et un magnifique
travail d’équipe.
Les avions
les pilotes
les blousons
ça nous botte !
On adore,
on en veut encore !
We were proud to be a part of the aviation meeting of Laferté-Alais last May. We spent lots of energy in the display of the Bison Futé’s corner but this positive attitude helped us to a lot to gain new customers and very interesting contacts. We love aviation, we love pilots and we make great flight jackets.
◎
21/05/2015
(source : Amicale Jean Baptiste Salis)
MEETING AERIEN DE LA FERTE ALAIS.
Le rendez-vous annuel de tous les amoureux de l’aviation,
c’est ces 23 et 24 mai.
Le Bison a été sollicité pour une participation :
tous ses modèles de blousons de pilote y seront
en vente, commandés sur mesure,
ou présentés à toute collaboration future
avec de nouveaux revendeurs.
Cuir et authenticité à l’honneur !
On s’y est préparés
en élaborant de nouveaux flyers
que par centaines, nous allons fièrement distribuer !!!
(Photos flyers : PollyPapier – photos atelier : Valérie Sémensatis)
◎
15/04/2015
(Source : Marie-Claire Maison)
La Joyeuse Clique Saison 2
a permis à Polly de s’exprimer
par la photographie :
Une scénographie
pour la maison Brun de Vian-Tiran.
Et en prêtant ses traits
à une styliste et une photographe de grand talent.
Du résultat, Polly est ravie…très !
Et Marie-Claire Maison en fait un parfait résumé…
Dank U Marjon Hoogervorst voor uw schitterende photos.
Dank U Anouk Brands voor uw prachtig styling.
Ik ben zo tevreden and trots !
While we were at la Joyeuse Clique 2 at Pernes-Les-Fontaines, we had the chance to do some styling for the factory Brun de Vian-Tiran. Polly’s styling is there : all white, grey, industrial and finally totally simple. We worked with the great and famous dutch stylist Anouk Brands. Because Marie-Claire Maison was our partner in that adventure, our portrait was taken by a marvelous photographer : Marjon Hoogervorst. Thanks a lot ladies and thank you Lau de Casalil of la Maison Pernoise for your very good organization of such an amazing event!
◎
08/04/2015
Il y a de cela quelques semaines, une cl!que de joyeuses filles
a été emmenée sans devoir faire la file
dans la visite d’ une exceptionnelle filature.
Le métier de lainier s’y est développé au fil du temps et dont le savoir-faire s’est transmis de père en fils
Sous l’angle d’une tradition étonnante de bon augure.
La manufacture Brun de Vian-Tiran
sous la houlette de Pierre Brun et avant lui, ses ascendants
s’est épanouie
au fil de la vie…
et le long de la Sorgue, au fil de l’eau…
Une seule fil-osophie : utiliser les plus nobles laines de la filière.
Beaucoup de fils à retordre
pour un incomparable mohair
dont la famille Brun peut être fière !
On aurait pu se perdre dans les méandres de cette usine imposante.
Mais un fil d’Ariane judicieusement amené par Pierre Brun, passionné,
nous a guidées
pour en comprendre toutes les étapes, au fil d’une conversation captivante.
Un fil conducteur donc et trois mots sages :
cardage, foulage, grattage.
Les fibres de laine deviennent filiformes
pour un incomparable tissage.
Les balles de laine peu à peu se transforment…
De fil en aiguille alors, les rouets filent …
Pas besoin de fil à plomb.
Tout file droit.
Tout fil doux…
Entre fibres, des liens se tissent
Entre filles, des questions fusent.
S’enclenchent d’intéressantes questions.
Nous étions dans le droit fil de la fabrication.
de plaids, d’écharpes et de douillets édredons.
La manufacture Brun de Vian-Tiran
ne tire pas à elle
la couverture
mais en produit de très belles.
Un luxe unique !
une aventure emblématique !
On adore.
On honore.
Un savoir-faire.
A faire-savoir…
With the Joyeuse Clique, three weeks ago, we had the chance to visit the Brun de Vian-Tiran factory. The last (but not least) manufacture of gorgeous blankets in cashmere, alpaga, and all kinds of great wool.
Pierre Brun was our passionate guide. He explained with many anecdotes, how his family started this wonderful business in 1808. The best quality of wool has been searched all over the world for years, to make sure their scarves, blankets and bedspreads were super comfy.
They are sold now in more than 2000 stores worldwide. A great family story. A beautiful adventure. That’s what we call real « luxe à la française ».
◎
11/03/2015
Les petits papiers de Polly
s’enrichissent de photos mystérieuses.
Celle-ci fait référence à son business cuir,
où le bison est roi et bougrement futé…
On vous en dira plus sans tarder.
La bête est dure à cuire
mais semble peu à peu se laisser dompter.
On en reparle.
This buffalo picture is related to the leather business of Polly. The beast is smart, the beast is though but beginning to melt…We will let you know. Mystery to be followed…
◎
28/02/2015
Février s’achève.
Le printemps va prendre la relève.
On est content !
Beaucoup de travail mais aussi du plaisir à travailler !
Les journées se succèdent
avec enchantement.
Mars va nous épater !
Rendez-vous sur le compte Instagram de Polly
où vous retrouverez tous ses pollas à l’infini !
February is over. March is coming, ready to amaze us ! Here are some work of Polly from her Instagram account. Keep following her, discovering more and more of her job. Enjoy !
◎
